वेबवीटीटी 00:55.979 --> 00:59.396 बस इतना ही काफी है पिताजी. घर जाओ. 00:59.479 --> 01:01.479 इसे मुझ पर और युधिस पर छोड़ दो। 01:04.062 --> 01:05.979 मैं ये कर सकता हूँ. 01:08.521 --> 01:09.479 कृपया, पिताजी. 01:10.687 --> 01:12.937 - ठीक है? -चलो घर चलें, पिताजी। 01:13.021 --> 01:14.604 सारस को इसे संभालने दीजिए. 01:16.562 --> 01:19.521 ठीक है, ठीक है. मेरे घर जाऊंगा। 01:20.979 --> 01:22.187 यहाँ, एक सूखी शर्ट. 01:25.021 --> 01:25.854 अलविदा, युधिस। 01:34.021 --> 01:34.854 सचमुच? 01:35.562 --> 01:36.437 यह एक दुर्घटना थी. 01:36.521 --> 01:37.354 नहीं, ऐसा नहीं था! 01:38.479 --> 01:39.354 अरे! 01:39.979 --> 01:43.521 एक सच्ची कहानी से प्रेरित पॉडकास्ट लेंटेरा मालम से 02:48.021 --> 02:49.562 अल्लाहु अकबर. 02:54.646 --> 02:57.021 सामी अल्लाहु लिमन हमीदा। 03:17.271 --> 03:18.104 जागो. 03:19.562 --> 03:21.437 तुमसे बदबू आ रही है. जाओ नहाकर आओ! 03:22.187 --> 03:23.896 तुम चूक गए, बेवकूफ। 03:43.271 --> 03:44.187 कॉफी, पिताजी. 03:46.562 --> 03:47.812 सारस! 03:47.896 --> 03:50.062 पानी फिर निकल गया! 04:00.437 --> 04:01.312 अपने भोजन का आनंद लें, पिताजी। 04:05.937 --> 04:06.812 आप पीले दिख रहे हैं, पिताजी। 04:08.146 --> 04:09.104 क्या आप डॉक्टर को दिखाना चाहते हैं? 04:20.521 --> 04:22.604 मैं ठीक हूं. 04:24.521 --> 04:27.604 पैसा खर्च करना बेहतर है पंप को ठीक करना. 04:29.187 --> 04:30.896 आपका स्वास्थ्य अधिक महत्वपूर्ण है. 04:30.979 --> 04:32.729 पंप इंतज़ार कर सकता है. 04:32.812 --> 04:33.646 चलो चलें. 04:35.896 --> 04:36.771 पिताजी. 04:43.479 --> 04:44.312 स्वीटी. 04:44.854 --> 04:48.937 क्या मैं तुम्हें नीचा दिखा रहा हूँ? 04:50.396 --> 04:52.271 बिल्कुल नहीं, पिताजी। 04:53.396 --> 04:54.604 जब से माँ का निधन हुआ, 04:54.687 --> 04:57.229 आपने कड़ी मेहनत की है ताकि युधिस और मैं अच्छे से रह सकें। 05:01.646 --> 05:02.687 लेकिन... 05:08.729 --> 05:10.687 मैंने रेस्तरां खो दिया। 05:12.604 --> 05:14.604 हार्डवेयर की दुकान बंद है. 05:17.312 --> 05:20.687 मेरे सभी व्यवसाय विफल हो गए। 05:22.396 --> 05:25.271 जो कुछ बचा है वह कार धोना है 05:25.979 --> 05:27.771 जिसे मैं आप तक पहुंचा सकता हूं। 05:31.896 --> 05:33.729 कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है 05:35.437 --> 05:37.104 अगर मेरे पास होता-- 05:37.187 --> 05:40.854 "अगर मैं अपने बच्चों के लिए एक अच्छा पिता होता।" 05:42.521 --> 05:43.562 - ठीक है? - धिस. 05:44.437 --> 05:47.271 वह कहते हैं कि सप्ताह में एक बार। मैंने इसे याद कर लिया है. 05:52.229 --> 05:56.937 जब मैं मर जाऊँगा, 05:58.104 --> 06:04.437 मैं चाहता हूं कि मुझे गांव में दफनाया जाए 06:06.021 --> 06:07.604 जहां मेरा जन्म हुआ. 06:09.437 --> 06:12.646 मैंने अंकल सेट्यो से भी पूछा है 06:13.312 --> 06:18.229 मुझे इस्लामिक रीति रिवाज से दफनाना. 06:18.937 --> 06:22.104 अवश्य. अनुसरण करने के लिए और कौन सा विश्वास है? 06:22.729 --> 06:24.271 क्या आप भूल गए कि आप मुस्लिम हैं? 06:26.437 --> 06:27.437 मैं मजाक कर रहा हूं, सरस। 06:28.271 --> 06:29.354 पिताजी. 06:31.479 --> 06:34.146 यही मेरी इच्छा है. 06:34.937 --> 06:38.312 क्या आप यहां दफन होना नहीं चाहते माँ के बगल में? 06:39.896 --> 06:41.479 उसके पास बात करने के लिए कोई नहीं होगा. 06:44.062 --> 06:46.146 अब गंभीर होने की मेरी बारी है। 06:48.062 --> 06:49.646 मुझे गंभीरता से जाना होगा. 06:52.396 --> 06:53.354 आप पर शांति हो, पिताजी। 06:54.354 --> 06:55.312 और आप पर. 06:55.396 --> 06:56.271 युधिस, रुको. 06:56.896 --> 06:57.979 तुम टैक्सी से जाओ. 07:00.062 --> 07:03.479 आपको आराम करना चाहिए यदि आप अच्छा महसूस नहीं कर रहे हैं। 07:03.562 --> 07:05.396 युधिस और मैं कार धोने का प्रबंधन कर सकते हैं। 07:06.354 --> 07:07.521 मैं ठीक हूं. 07:08.604 --> 07:09.437 युधिस! 07:11.187 --> 07:13.396 युधिस, रुको! 07:18.229 --> 07:19.062 पिताजी. 07:20.729 --> 07:21.771 आज आराम से रहो. 07:30.854 --> 07:32.729 अभी भी समय है. 07:35.437 --> 07:39.896 वार्सिटो कार वॉश 07:39.979 --> 07:43.146 वार्सिटो कार वॉश 07:49.062 --> 07:50.062 सारस. 07:50.146 --> 07:51.396 क्या? 07:51.479 --> 07:52.521 इसका क्या मतलब है? 07:53.896 --> 07:57.271 इसका मतलब है कि हमें जल्दी घर जाना है. 07:57.354 --> 07:58.437 पिताजी खाना बना रहे हैं. 07:59.479 --> 08:00.854 चलो बंद करो और घर जाओ। 08:02.937 --> 08:04.271 क्या आप गंभीर हैं? 08:04.354 --> 08:08.021 हमने आज कुछ भी नहीं बनाया है क्योंकि हमारे पास कोई ग्राहक नहीं था. 08:11.146 --> 08:12.021 एक ग्राहक. 08:17.354 --> 08:19.687 नमस्ते. बस धोना या धोना और मोम? 08:19.771 --> 08:22.854 कृपया धो लें। आप कितनी देर से खुले हैं? 08:22.937 --> 08:24.812 मेरे तीन दोस्त भी आ रहे हैं. 08:24.896 --> 08:27.229 - हम इसे संभाल सकते हैं. - हम आज 24 घंटे खुले हैं। 08:27.312 --> 08:29.562 - यह 24 घंटे है? फिर मैं अपने दोस्तों को बताऊंगा. - कोई चिंता नहीं। 08:29.646 --> 08:31.021 - समझ गया. - धन्यवाद। 08:32.354 --> 08:34.021 - आप अपनी चाबियाँ छोड़ सकते हैं। - सही। 10:42.021 -->10:45.604 आपका समय ख़त्म हो गया है. 11:03.479 --> 11:04.312 यह क्या है? 11:11.771 --> 11:12.896 चलो. पिताजी हमारा इंतजार कर रहे हैं. 11:14.104 --> 11:14.937 ठीक है. 11:30.729 --> 11:32.937 आप पर शांति हो, पिताजी। 11:33.604 --> 11:35.771 - शांति आप पर हो। - पापा? 11:36.479 --> 11:37.312 रात का खाना. 11:44.646 --> 11:46.271 पिताजी? 11:47.354 --> 11:48.354 युधिस. 11:48.437 --> 11:50.354 - पिताजी? - उसे ऊपर उठाओ. 11:53.729 --> 11:55.604 जागो, पिताजी. क्या हुआ? 11:56.479 --> 11:57.312 - पिताजी. - पापा। 11:59.604 --> 12:01.604 पिताजी. 12:03.229 --> 12:04.396 पिताजी. 12:04.479 --> 12:06.687 जागो, पिताजी. 12:07.479 --> 12:10.271 पिताजी! जागो। 12:10.354 --> 12:11.854 पिताजी! 12:14.646 --> 12:16.646 - पिताजी. - पापा! 12:17.271 --> 12:20.812 - मुझे मत छोड़ो, पिताजी! - पापा! 12:20.896 --> 12:23.062 हमें मत छोड़ो पापा. 12:42.062 --> 12:43.687 मजबूत रहो, ठीक है? 12:44.271 --> 12:46.146 - मजबूत रहो. - पिताजी अंदर हैं। 12:46.229 --> 12:47.062 मैं अंदर जाऊंगा. 12:51.729 --> 12:53.729 तो क्या पिताजी सचमुच चले गये? 12:57.562 --> 12:59.146 मैंने सोचा-- 12:59.229 --> 13:00.437 वह चला गया, सरस। 13:03.687 --> 13:04.771 क्या वह सचमुच युधिस है? 13:04.854 --> 13:05.687 हाँ, सरस. 13:17.896 --> 13:19.062 पिताजी को जाने दो, सरस। 13:33.521 --> 13:35.146 ऐसा इसलिए ताकि आपको घुटन महसूस न हो. 13:41.979 --> 13:43.271 पिताजी की तबियत ठीक नहीं थी, 13:44.396 --> 13:45.646 लेकिन उसने फिर भी रात का खाना बनाया। 13:47.979 --> 13:50.062 अगर हम डॉक्टर के पास गए होते, तो भी वह-- 13:50.146 --> 13:51.312 सारस. 13:51.396 --> 13:52.562 उसे जाने दो. 13:53.979 --> 13:54.812 कृपया? 13:56.437 --> 13:57.312 उसे जाने दो. 14:02.021 --> 14:04.521 शायद हमें पिताजी की इच्छा का सम्मान करना चाहिए। 14:10.021 --> 14:12.354 महीने में एक बार हम माँ की कब्र पर जाते हैं। 14:14.021 --> 14:17.187 हम सब मिलकर उसके लिए प्रार्थना करते हैं। आप, पिताजी और मैं. 14:19.021 --> 14:20.771 महीने में बस एक बार. 14:22.729 --> 14:25.562 यही एकमात्र समय है हमारा परिवार एक साथ हो जाता है। 14:28.062 --> 14:30.604 लेकिन अगर पिताजी को गांव में दफनाया गया, 14:30.687 --> 14:32.354 हम उस परंपरा को खो देंगे. 14:34.479 --> 14:36.229 हम फिर कभी एक साथ कब होंगे 14:37.146 --> 14:39.021 अब जब वे चले गए हैं? 14:39.104 --> 14:40.187 सरस, यह ठीक है. 14:41.521 --> 14:43.521 चलो. चलो थोड़ा आराम करें. 14:44.062 --> 14:45.271 कल के लिए तैयार हो जाओ. 14:53.354 --> 14:55.687 जन्म तिथि: 17 फरवरी, 1973 मृत्यु तिथि: 10 जुलाई 14:56.729 --> 14:57.562 युधिस. 14:58.437 --> 14:59.271 अंकल. 15:06.812 --> 15:07.687 मजबूत रहो. 15:08.229 --> 15:09.104 धन्यवाद. 15:11.146 --> 15:12.062 सरस अंदर है. 15:13.354 --> 15:16.687 शव वाहन तैयार है. मुझे थोड़ी देर में आपकी सहायता की आवश्यकता होगी। 15:17.896 --> 15:18.937 मैं अंदर जा रहा हूँ. 15:20.312 --> 15:21.146 ठीक है. 15:46.812 --> 15:48.062 शांति से आराम करो. 15:52.271 --> 15:56.312 मैं सारस और युधिस की अच्छी देखभाल करूंगा। 16:21.646 --> 16:22.521 सारस. 16:23.896 --> 16:24.729 सारस. 16:29.687 --> 16:30.646 अंकल सेट्यो. 16:39.812 --> 16:40.729 मजबूत रहो. 16:53.479 --> 16:55.104 चाची अंबर और दया नहीं आईं? 16:56.896 --> 16:58.271 वे घर पर इंतज़ार कर रहे हैं. 16:59.562 --> 17:00.396 इंतज़ार कर रहे हैं? 17:05.146 --> 17:08.479 मैं जानता हूं कि यह आपके लिए कठिन है, 17:09.896 --> 17:14.604 लेकिन हमें जल्दी करनी चाहिए और आज रात अपने पिता के शरीर को हिलाओ। 17:15.771 --> 17:16.646 आज रात? 17:16.729 --> 17:17.562 हाँ. 17:19.729 --> 17:20.562 तुम उसे कहाँ ले जाओगे? 17:23.354 --> 17:26.437 मुझे यकीन नहीं है कि आपके पिता इसका जिक्र आपसे किया, 17:28.396 --> 17:32.521 लेकिन उसने मुझसे उसे दफनाने के लिए कहा गाँव में. 17:38.562 --> 17:40.146 इसका जिक्र उन्होंने पहले भी किया था. 17:40.937 --> 17:43.146 - लेकिन मैं-- - अर्थी तैयार है. 17:43.229 --> 17:44.812 - चलो चलें-- - अंकल. 17:45.854 --> 17:48.937 मैं पिताजी को सुरबाया में दफनाने की योजना बना रहा हूँ, माँ के बगल में. 17:49.479 --> 17:51.937 लेकिन अपने पिता के बारे में सोचो. 17:52.021 --> 17:54.646 चाचा, युधिस और मैं यहीं रहते हैं। 17:54.729 --> 17:56.437 मैं उससे दूर नहीं रहना चाहता. 17:59.479 -->18:03.437 यह तुम्हारे पिता की इच्छा है. इसे हल्के में न लें. 18:04.729 -->18:07.271 क्या उसे गांव में ही दफनाया जाना है? 18:08.479 -->18:11.479 - तुम्हें समझना होगा, सरस। तुम्हारे पिताजी-- - अंकल. 18:11.562 --> 18:12.812 मैंने अपना निर्णय ले लिया है. 18:14.229 --> 18:18.104 यह मेरा परिवार है, मेरे पिता। अंतिम निर्णय मेरा है। 18:21.854 --> 18:24.437 मैं भी तुम्हारा परिवार हूं, सरस। आपके अंकल। 18:24.521 --> 18:26.937 तुम्हारे पिता मेरे भाई हैं. 18:28.312 -->18:29.771 युधिस, अपनी बहन से बात करो. 18:31.979 -->18:32.812 नहीं अंकल. 18:33.896 -->18:35.479 मैं इस मामले में सरस के साथ हूं. 18:37.979 --> 18:42.271 यदि आप असहमत हैं तो आप घर जा सकते हैं। 18:42.354 --> 18:43.521 मुझे क्षमा करें अंकल. 19:14.854 --> 19:19.396 अल्लाह सर्वशक्तिमान ने सच कहा है. 19:24.562 --> 19:26.937 - शरीर जीवित है. - हे भगवन्. 19:27.021 --> 19:28.229 यह जागृत है. 19:28.896 --> 19:30.771 - क्या हुआ? - शरीर जीवित है. 19:37.562 -->19:39.604 - हे भगवान. - अरे बाप रे। 19:44.104 -->19:44.937 पिताजी? 19:46.771 --> 19:47.604 पिताजी? 19:48.229 --> 19:50.396 हे भगवान! पापा। 19:53.937 --> 19:56.396 घर. 19:59.812 -->20:00.646 पिताजी? 20:01.687 -->20:05.687 - मेरे पिताजी मुझे उठा रहे हैं। - पापा? 20:10.604 -->20:13.187 एक रहता है, 20:14.396 -->20:18.021 एक मर जाता है. 20:20.604 -->20:21.646 मेरे भगवान. 20:22.646 -->20:23.604 - पिताजी? - पापा। 20:24.687 -->20:25.729 पिताजी? 20:54.812 -->20:55.646 पिताजी? 21:12.729 --> 21:13.896 यह आपकी गलती है. 21:55.479 --> 21:56.562 पिताजी! 22:00.354 --> 22:01.187 पिताजी! 22:04.687 --> 22:05.896 युधिस! 22:06.646 --> 22:07.479 सारस. 22:11.187 --> 22:12.104 सारस. 22:13.729 --> 22:15.271 पिताजी चले गए! 22:15.354 --> 22:16.854 लेकिन यह असंभव है। 22:43.354 --> 22:44.187 माँ! 22:45.937 --> 22:46.854 माँ! 22:47.729 --> 22:48.979 माँ! 22:49.062 --> 22:49.937 - क्या ग़लत है? - पापा! 22:50.021 --> 22:51.104 मेरे भगवान. 22:52.979 --> 22:53.812 प्रिय. 22:54.687 --> 22:55.521 प्रिय! 22:55.604 --> 22:56.479 आ रहा है. 22:57.729 --> 22:58.896 वह क्या है, प्रिय? 23:04.229 --> 23:05.354 अंदर आ जाओ. 23:05.437 --> 23:06.771 क्या आप ऐसा दोबारा कह सकते हैं? 23:08.187 --> 23:09.687 मैं गंभीर हो रहा हूँ. 23:10.479 --> 23:14.521 मैंने सोचा कि यह एक सपना था, लेकिन मैंने उसे चलते हुए देखा. 23:14.604 --> 23:16.396 किसी ने उसे हटा दिया होगा. 23:16.479 --> 23:17.812 मैंने उसे चलते हुए देखा. 23:17.896 --> 23:19.771 यह असंभव है! 23:20.979 --> 23:24.021 ठीक है. आइए मदद लें. 23:24.812 --> 23:25.771 आइए पिताजी को खोजें। 23:38.771 --> 23:39.812 अंकल. 23:39.896 --> 23:41.646 नमस्ते युधिस। 23:41.729 --> 23:43.146 यह मैं हूं, दया। 23:50.896 --> 23:52.396 अंकल हादी का शव... 23:53.812 --> 23:56.104 उसका शरीर हमारे बरामदे पर है। 23:57.896 --> 23:58.854 आप क्या कह रहे हैं? 24:01.271 --> 24:02.187 रुको. 24:07.187 --> 24:09.854 सारस, पिताजी लैमोंगन में हैं। 24:09.937 --> 24:11.479 कैसे? 24:13.562 --> 24:15.521 हम आप तक पहुंचने का प्रयास कर रहे हैं 24:16.896 --> 24:18.187 आपको बताने के लिए. 24:18.271 --> 24:20.437 ठीक है. अब हम वहां जाएंगे. 24:20.521 --> 24:21.354 चलो चलें, युधिस। 24:39.479 --> 24:43.021 यह अजीब है पिताजी का शरीर अंकल सेट्यो के घर पर समाप्त हुआ। 24:45.229 --> 24:46.729 यह वहां कैसे पहुंचा? 24:47.771 --> 24:52.771 क्या सच में चाचा ने रात में पिताजी का शव लिया था? 24:54.271 --> 24:57.896 अगर यह बात आती है... 25:10.979 --> 25:12.229 ये मेरी गलती है. 25:14.479 --> 25:17.187 मैंने पिताजी की इच्छा को नज़रअंदाज़ कर दिया। 25:19.646 --> 25:20.729 अब मुझे सज़ा मिल रही है. 25:23.896 --> 25:28.562 अब जो मायने रखता है वह उसकी इच्छा पूरी करना है। 25:28.646 --> 25:30.271 इसका सुरबाया में होना जरूरी नहीं है। 25:31.729 --> 25:33.229 गाँव भी ठीक है. 25:37.271 --> 25:39.437 मैं बस पिताजी को अंतिम संस्कार देना चाहता हूं। 26:08.646 --> 26:09.604 सारस. 26:39.729 --> 26:41.396 सारस, युधिस. 26:44.521 -->26:46.312 क्या आपने पिताजी का शव लिया? 26:48.396 --> 26:51.521 मैंने तुमसे कहा था, सरस। यह परंपरा है गाँव में दफ़न करने के लिए. 26:51.604 --> 26:54.354 ईमानदार रहो! वह यूं ही यहां नहीं आ सके। 26:55.187 --> 26:56.021 सारस. 26:56.687 --> 26:57.854 सारस. 26:57.937 --> 26:59.896 वह मैं ही था जिसने उसका शव पाया। 27:01.562 --> 27:05.104 सुरबाया से वापस आने के बाद, वह पूरी रात मेरे साथ रहा। 27:08.687 --> 27:10.021 आप पर शांति हो. 27:10.104 --> 27:11.646 - और आप पर शांति हो, उस्ताद ज़ुहरी। - और आप पर. 27:12.437 --> 27:15.937 सरस, युधिस, ये हैं उस्ताद ज़ुहरी. वह तहलील नमाज़ का नेतृत्व करेंगे। 27:16.729 --> 27:19.146 ये हादी के बच्चे हैं। वे सुरबाया से हैं. 27:19.229 -->27:20.271 ठीक है. 27:35.271 --> 27:37.937 यह गांव सुरबाया से ज्यादा दूर नहीं है, 27:39.354 --> 27:41.854 लेकिन सड़कें बहुत खराब हैं. 27:43.354 --> 27:44.562 हाँ, आंटी. 27:46.062 --> 27:46.896 युधिस. 27:48.146 -->27:49.062 -सरस. -सरस. 27:52.104 --> 27:53.187 बस लेट जाओ. 27:53.771 --> 27:55.062 मुझे अंकल से मिलना है. 27:56.104 --> 27:57.562 आराम से करो. 27:59.396 --> 28:02.021 मैं चीज़ें व्यवस्थित करने में मदद करूंगा तहलील प्रार्थना के लिए. 28:03.271 --> 28:04.562 युधिस, तुम अपनी बहन के पास रहो। 28:12.854 --> 28:13.687 सारस. 28:14.521 --> 28:15.729 आराम से करो. 28:17.187 -->28:18.812 यह आपका पुराना शयनकक्ष था। 28:21.312 -->28:22.604 यह थोड़ा अलग है, 28:24.562 -->28:28.146 लेकिन इसमें अभी भी वही बिस्तर है। 28:30.521 --> 28:31.937 और वही अलमारी. 28:33.771 --> 28:34.604 ठीक है. 28:38.812 --> 28:41.937 आप यहाँ माँ और पिताजी के साथ रहते थे, है ना? 28:46.396 -->28:48.562 आपकी बात सुनकर मुझे एहसास हुआ 28:49.937 -->28:51.896 अब हमारे माता-पिता नहीं हैं। 28:55.646 --> 28:56.479 युधिस, सारस. 28:57.687 --> 28:58.937 मैं अपनी माँ की मदद करने जाऊँगा। 29:06.812 --> 29:07.979 दो रातें बीत गईं. 29:10.229 --> 29:11.062 थोड़ी नींद ले लो, सरस। 29:25.146 -->29:26.104 इसे किसने बनाया? 29:29.521 -->29:30.354 मैं. 29:32.187 -->29:36.437 जब माँ तुमसे गर्भवती थी, हम आपके नाम पर लड़े. 29:37.229 -->29:39.312 पिताजी अरगा चाहते थे। 29:40.062 --> 29:41.604 मुझे शक्ति चाहिए थी. 29:43.604 -->29:44.937 लेकिन माँ के गुजर जाने के बाद, 29:45.896 -->29:47.646 हमने वह नाम चुना जो वह चाहती थी। 29:50.604 --> 29:53.896 जब हम सुरबाया चले गए तब मैं पाँच साल का था। 29:54.562 --> 29:58.312 लेकिन मुझे यहां बिताए अच्छे समय याद हैं। 30:00.479 --> 30:01.354 कम से कम 30:02.646 --> 30:05.687 आपके पास माँ और इस घर की यादें हैं। 30:06.771 --> 30:07.896 मेरे पास कोई नहीं है. 30:12.271 -->30:16.854 हम माँ के कारण सुरबाया चले गए आपके साथ गर्भवती होने के दौरान समस्याएं थीं। 30:18.104 -->30:19.812 पिताजी आश्वस्त होना चाहते थे 30:20.354 --> 30:22.812 कि तुम और माँ दोनों ठीक होंगे। 30:25.312 --> 30:26.187 लेकिन बात नहीं बनी. 30:27.396 --> 30:29.896 मैं पैदा हुआ, और माँ मर गई। 30:30.937 --> 30:32.104 रुकें. 30:32.187 -->30:34.479 पिताजी और मैंने इसे अपने तक ही सीमित रखा 30:34.562 --> 30:37.479 ताकि आप स्वयं को दोष न दें। 30:40.062 --> 30:40.979 बहुत देर हो चुकी है. 30:42.937 -->30:45.312 मुझे पहले से ही ऐसा महसूस हो रहा है. 30:56.521 --> 30:58.854 चलो. काम करने के लिए मिलता है। 31:01.937 -->31:04.271 अब वह वह बहन है जिसे मैं जानता हूं। 31:05.229 --> 31:06.187 कमज़ोर अभिनय करना छोड़ो. 31:06.771 --> 31:07.604 स्नान कर लो. 31:08.146 --> 31:09.229 मैं इसे बाद में करूंगा. 31:09.771 --> 31:10.854 अभी स्नान करो. 31:23.687 --> 31:24.521 अजीब है ना? 31:26.312 -->31:29.771 लेकिन मुझे लोगों का साथ पसंद है रसोई में खाना बनाना. 31:31.562 --> 31:33.646 मैं आमतौर पर अकेला रहता हूं। 31:35.187 --> 31:37.812 दैया खाना नहीं बनाती? 31:39.437 --> 31:40.812 दैया बीमार है. 31:42.771 --> 31:43.646 वह बीमार है? 31:45.312 -->31:46.229 कौन सी बीमारी? 31:47.479 -->31:50.937 इसे फिर क्या कहा गया? लेउ… 31:52.104 --> 31:53.854 ल्यूकेमिया. 31:54.812 --> 31:56.354 रक्त कैंसर. 31:56.437 --> 31:57.521 रक्त कैंसर. 31:58.521 -->32:00.187 उसे ज्यादा इधर-उधर नहीं घूमना चाहिए. 32:02.396 --> 32:04.146 यदि आप थके हुए हैं तो आराम करें। 32:05.646 --> 32:07.937 नहीं, माँ. मैं ठीक हूं. 32:08.646 --> 32:10.062 यहाँ. 32:11.062 --> 32:12.312 मुझे ये मिल गया. 32:12.396 --> 32:13.604 - क्या आप निश्चित हैं? - हाँ। 32:14.187 -->32:15.854 अपने आप पर दबाव मत डालो. 32:15.937 -->32:17.354 अपने आप पर दबाव मत डालो. 32:17.437 -->32:18.979 मुझे मालूम है. 32:22.562 --> 32:23.937 मेरी इच्छा है 32:25.062 -->32:27.479 रसोई न केवल व्यस्त थी जब कोई सभा होती है. 32:30.187 --> 32:32.646 यहाँ बहुत शांति है 32:33.937 -->32:35.396 चूँकि आप सभी सुरबाया चले गए हैं। 32:37.187 -->32:38.312 लेकिन तुम्हारे पिता वापस आ गए हैं 32:39.937 -->32:40.979 ऐसी दुर्भाग्यपूर्ण घटना के साथ. 32:43.646 -->32:46.812 तो पिताजी का शव यहाँ कैसे पहुँच गया? 33:08.521 --> 33:09.521 बहुत समय पहले, 33:12.854 --> 33:15.104 कोई ऐसा व्यक्ति जो अलौकिक था इसी गांव में रहते थे. 33:17.354 -->33:18.521 वह काला जादू जानता था 33:20.021 --> 33:22.021 जिससे उन्हें आशीर्वाद मिला। 33:24.146 -->33:24.979 लेकिन... 33:27.104 -->33:30.146 यह शक्ति एक अभिशाप के साथ आई थी। 33:32.062 --> 33:32.896 एक अभिशाप? 33:37.146 -->33:38.437 वह आगे नहीं बढ़ सका, 33:40.521 --> 33:42.187 मरने की स्थिति में फँस गया, 33:44.312 -->33:45.521 मरने में असमर्थ. 33:50.354 --> 33:53.937 क्या इसीलिए पिताजी का शव यहाँ वापस आया? 34:03.562 --> 34:05.854 यह बात तुम्हारे चाचा सबसे अच्छी तरह जानते हैं। 34:07.604 --> 34:09.229 चलो. बस मेरी मदद करो. 34:41.646 -->34:43.604 देखो तुमने क्या किया. 34:45.604 -->34:47.479 इसका कारण यह है कि तुमने मेरी इच्छा का सम्मान नहीं किया। 34:48.104 -->34:49.771 मदद. 34:50.312 -->34:51.812 मदद. 34:51.896 --> 34:55.812 मेरी मदद करो! 34:55.896 --> 34:58.229 मेरी मदद करो! 34:59.396 -->35:00.979 हे भगवान! 35:01.062 --> 35:03.562 खून! हे भगवान... 35:04.812 --> 35:06.271 मेरे भगवान. 35:11.062 --> 35:11.896 अंकल. 35:18.104 -->35:19.229 शांत हो जाओ. 35:20.479 -->35:22.479 देवियो, सज्जनो. 35:22.562 --> 35:24.229 प्रार्थना सत्र बंद करो. 35:25.104 -->35:27.229 चलो शरीर को फिर से धो लें. 35:48.521 -->35:49.854 क्या ग़लत है सर? 35:52.396 --> 35:53.437 मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता. 35:54.062 --> 35:56.562 क्या ऐसा नहीं हुआ श्री राजिमन के दफ़नाने के दौरान भी? 35:57.312 -->36:00.646 दया के दादाजी? उनके शरीर को दफनाना भी मुश्किल था. 36:00.729 -->36:01.854 हुआ भी वैसा ही. 36:02.646 -->36:03.562 जिवो वार्सिटो के साथ भी ऐसा होता है. 36:03.646 --> 36:06.146 अरे, यह 50 साल पहले हुआ था. 36:09.771 --> 36:13.396 कृपया इसके बारे में यहां बात न करें। मेरे भाई का सम्मान करो. 36:14.271 --> 36:15.937 - कृपया। - हम पहले वापस जाएंगे। 36:16.021 -->36:16.979 पिताजी. 36:57.729 -->37:01.354 इस पर ज़्यादा मत सोचो. 37:01.437 --> 37:02.854 कृपया। मेरा परिवार शोक मना रहा है. 37:02.937 --> 37:06.354 मैं बस कह रहा था. मुझे भी यकीन नहीं है. 37:06.437 --> 37:08.521 लेकिन क्या होगा अगर हादी इसका अभ्यास कर रहा हो? 37:08.604 --> 37:11.437 - मैं जाँच करूँगा कि क्या हो रहा है। - बस काफी है। 37:12.146 -->37:14.729 हम दिवंगत श्री हादी की मदद करने का प्रयास कर रहे हैं। 37:27.354 -->37:28.562 सारस. 37:37.104 -->37:39.479 सारस. 39:01.979 -->39:02.812 सारस. 40:18.146 --> 40:20.021 -युधिस! -सरस! 40:23.646 --> 40:24.979 यहाँ कुछ गड़बड़ है. 40:30.354 --> 40:31.562 तुम ठीक हो? 40:33.771 --> 40:34.937 तुम्हें क्या हुआ? 40:36.562 --> 40:38.687 क्या आपके साथ भी कुछ हुआ? 40:48.104 --> 40:49.812 अंकल, क्या हो रहा है? 40:54.312 --> 40:55.771 तो तुमने अपनी मौसी से सुना. 40:57.604 -->41:00.646 काला जादू खत्म हो गया अपने पिता को. 41:01.729 -->41:03.312 लेकिन आपको पता होना चाहिए. 41:05.521 -->41:08.562 जिनको ये जादू विरासत में मिलता है मरने के लिए संघर्ष करो 41:10.104 -->41:11.687 यदि वे इसे जाने नहीं देते हैं। 41:17.854 -->41:21.479 इसीलिए, इस्लामी दफ़नाने से पहले, 41:21.562 -->41:25.229 जादू को तोड़ने के लिए कुछ किया जाना चाहिए। 41:26.729 -->41:28.896 दफ़न क्लिवोन शुक्रवार को होना चाहिए। 41:30.354 -->41:33.604 आप जो कह रहे हैं वह मुझे समझ नहीं आया, लेकिन यह संभव नहीं है. 41:34.271 -->41:38.104 अगर मैं पिताजी के अंतिम संस्कार को शुक्रवार के लिए टाल दूँ, 41:38.979 -->41:40.687 वह अभी भी दो दिन दूर है. 41:44.812 -->41:48.979 इसकी शुरुआत आपके परदादा से हुई, 41:50.312 -->41:52.104 फिर तुम्हारे दादाजी, और अब तुम्हारे पिताजी। 41:57.562 -->41:58.396 आप क्या कह रहे हैं? 41:59.479 -->42:00.604 बकवास. 42:00.687 -->42:01.521 युधिस. 42:02.312 -->42:03.146 सारस. 42:04.687 -->42:05.937 आपको समझना होगा. 42:06.729 -->42:10.646 यदि काला जादू नहीं टूटा, यह आप में से किसी एक को भी हो सकता है। 42:11.479 -->42:13.354 या तो युधिस या सारस। 42:14.771 -->42:16.604 आपके पिता को पता था कि उनका समय आ रहा है। 42:17.854 -->42:19.937 आपके व्यवसाय दिवालिया हो रहे हैं, है ना? 42:21.146 -->42:23.229 यानी उन्हें नये उत्तराधिकारी की जरूरत है. 42:23.979 -->42:26.312 तुम्हारे पिता की इच्छा जादू को तोड़ने की है। 42:27.812 -->42:30.562 क्या होता है? अगर काला जादू नहीं टूटा तो? 42:33.604 -->42:35.021 एक रहता है, 42:36.146 -->42:37.437 एक मर जाता है. 42:41.896 -->42:44.437 आशीर्वाद एक कीमत के साथ आते हैं। 42:47.854 -->42:50.771 आपके पिता ने जादू विरासत में लेना चुना 42:51.729 -->42:53.646 तुम्हें बचाने के लिए, युधिस, 42:54.604 -->42:56.354 जब आप जन्म के समय ही लगभग मर गये थे। 43:00.646 -->43:01.479 नहीं. 43:02.354 -->43:03.187 नहीं, आंटी. 43:05.104 -->43:07.687 - तो माँ मर गई क्योंकि... - नहीं आंटी. 43:09.187 -->43:11.312 -सरस. - माँ की बीमारी से मृत्यु हो गई, 43:12.229 -->43:13.771 कोई काला जादू नहीं या ऐसा कुछ भी. 43:15.312 -->43:17.687 चलो सो जाओ, युधिस। 43:18.312 -->43:21.604 सारस. हमें तुम्हारे पिता को दफनाना है क्लीवॉन शुक्रवार को। 43:22.187 -->43:23.396 यह आपके लिए है! 43:26.937 -->43:28.146 मेरे साथ "माँ" कहो। 43:29.021 -->43:29.896 आप... 43:29.979 -->43:31.687 एक, दो... पिताजी। 43:31.771 -->43:33.646 - तीन की गिनती पर, "माँ" कहें। - पापा। 43:33.729 -->43:34.896 एक, दो, तीन... 43:34.979 -->43:37.271 - माँ. - अगर अंकल सच कह रहे हों तो क्या होगा? 43:39.187 -->43:40.396 इसका मतलब है कि मैंने माँ को मार डाला। 43:44.479 -->43:45.312 युधिस. 43:46.021 -->43:48.479 आप ऐसा कैसे कह सकते हैं? बिल्कुल नहीं। 43:50.979 -->43:52.146 लेकिन अब यह स्पष्ट है. 43:53.187 -->43:56.479 यह सभी अजीब घटनाओं की व्याख्या करता है जब से पिताजी की मृत्यु हुई है. 43:59.354 -->44:01.146 अब हम पिताजी की इच्छा का पालन करेंगे। 44:01.812 -->44:03.146 उसे इस्लामिक रीति रिवाज से दफ़न करो. 44:03.687 -->44:05.021 कोई जादुई विच्छेद नहीं. 44:05.729 -->44:07.021 क्लिवोन शुक्रवार की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं है। 44:19.146 -->44:21.437 लेकिन अगर अंकल सेट्यो जो कहते हैं वह सच है, 44:24.229 -->44:26.187 फिर पिताजी ने शिर्क किया है। 44:35.271 -->44:37.062 यह एक अक्षम्य पाप है भगवान की नजर में. 44:39.187 -->44:40.104 और अगर ये सच है 44:42.229 -->44:45.771 कि इसे हममें से किसी एक को हस्तांतरित किया जाना चाहिए, यह आपके और मेरे बीच है. 44:47.521 -->44:50.979 हम क्या करें? अंकल सेट्यो पर भरोसा करें या पिताजी की इच्छा का पालन करें? 44:54.479 -->44:55.312 सारस. 44:57.854 -->44:58.937 मैं पिताजी के साथ रहना चाहता हूं. 45:00.562 -->45:01.521 उसके लिए प्रार्थना करें. 45:02.604 -->45:04.354 जब उनकी मृत्यु हुई तो मैं उनके साथ नहीं था। 45:15.271 -->45:18.729 मेरे भगवान, मुझे और मेरे माता-पिता को माफ कर दो, और उन पर दया करो 45:18.812 -->45:21.146 जैसे जब मैं छोटा था तब उन्होंने मेरा पालन-पोषण किया। 45:25.854 -->45:26.896 वहीं डटे रहो प्रिये. 45:28.854 -->45:32.562 हम सभी को विश्वास है कि आप बेहतर हो जायेंगे। 45:36.896 -->45:41.062 आपको सारस और युधिस की जांच करनी चाहिए। 45:43.146 -->45:45.312 मुझे उनके लिए खेद है. 45:47.354 -->45:49.604 उन्हें निपटना होगा कुछ इस तरह के साथ. 45:51.229 -->45:53.646 मुझे तुम्हारी जीवंत याद आती है। 45:54.979 -->45:58.812 हम जानते हैं कि आप जीवित रहेंगे। 45:59.437 -->46:01.104 आप फिर से स्वस्थ हो जायेंगे. 46:13.812 -->46:16.146 सो जाओ, सारस। उसे देर हो गई है. 46:17.687 -->46:18.521 हाँ. 47:45.312 -->47:46.146 युधिस. 47:46.854 -->47:47.687 युधिस. 47:48.937 -->47:49.771 युधिस. 47:52.146 -->47:53.437 युधिस! 47:53.521 -->47:54.729 आंटी! 47:58.437 -->48:00.187 आंटी! 48:00.937 -->48:01.771 आंटी! 48:11.854 -->48:12.687 युधिस. 48:24.562 -->48:25.562 युधिस. 48:26.396 -->48:27.479 क्या तुम ठीक हो? 48:27.562 -->48:28.812 क्या बात है? 48:29.771 -->48:31.021 -युधिस. - सो जाओ, सारस। 48:34.562 -->48:36.437 कृपया मुझे मत छोड़ो युधिस। 48:39.271 -->48:40.187 सारस. 48:43.771 -->48:45.687 बिस्तर पर जाओ. 49:24.437 -->49:26.604 युधिस... 49:27.729 -->49:33.812 चलो घर चलें. 49:38.312 -->49:44.146 आप मेरी इच्छा क्यों नहीं पूरी करेंगे? 49:44.229 -->49:45.771 आंटी! 49:46.354 -->49:48.062 आंटी! 50:00.354 --> 50:01.187 सारस. 50:02.687 --> 50:04.104 तुम क्यों चिल्ला रहे हो? उसे देर हो गई है. 50:04.187 --> 50:05.146 क्या? 50:09.771 --> 50:10.604 युधिस. 50:11.396 --> 50:13.354 - क्या तुम ठीक हो? - मैं क्यों नहीं करूंगा? 50:30.437 --> 50:31.312 क्या तुम ठीक हो? 50:37.896 --> 50:38.729 सारस. 50:48.437 --> 50:49.646 तो हम क्या करें? 50:54.437 --> 50:57.229 अंकल सेट्यो या पिताजी की इच्छा का पालन करें? 51:00.062 -->51:02.229 सारस. 51:07.687 -->51:08.771 बारिश हो रही है. 51:08.854 -->51:10.229 मुझे पता है बारिश हो रही है. 51:10.312 -->51:12.021 - क्या यह एक और अभिशाप है? - हम इसमें अब और देरी नहीं कर सकते। 51:12.104 -->51:14.937 - शांति आप पर हो। - और आप पर. 51:15.021 -->51:16.354 क्षमा करें. 51:16.437 -->51:18.062 आपने देखा कि कल रात क्या हुआ। 51:18.146 -->51:21.271 मैं इससे बुरा कुछ नहीं चाहता युधिस के साथ घटित होना। 51:21.354 -->51:23.396 मैं बस पिताजी को अंतिम संस्कार देना चाहता हूं। 51:23.479 -->51:25.271 लगभग तीन दिन हो गए. 51:25.354 -->51:27.562 बारिश हो रही है, सरस। बताया तो। 51:27.646 -->51:31.062 नहीं! उसे कभी शांति नहीं मिलेगी अगर हम इसमें देरी करते रहे! 51:31.146 -->51:32.271 -सरस. - यह आज ही करना होगा. 51:32.812 -->51:33.729 शांत हो जाओ, सारस। 51:36.312 -->51:39.562 हमें उसे क्लिवोन शुक्रवार को दफ़नाना है। 51:39.646 -->51:40.937 यही एकमात्र तरीका है. 51:41.021 -->51:42.146 उस्ताद! 51:44.062 -->51:46.771 इस्लाम कहता है कि उसे दफ़ना दिया जाना चाहिए तुरंत, ठीक है? 51:46.854 -->51:48.187 हम इसमें अब और देरी नहीं कर सकते! 52:06.146 -->52:07.562 खून है उस्ताद! 52:07.646 -->52:09.146 - खून? -उस्ताद! 52:09.229 -->52:10.604 मेरे भगवान. 52:11.562 -->52:13.771 देखो, यह अभिशाप है! 52:13.854 -->52:15.271 हमें इसमें देरी करनी होगी, उस्ताद। 52:17.021 -->52:18.771 चलते रहो! 52:18.854 -->52:19.979 -सरस. -सरस. 52:20.062 -->52:21.396 - चलते रहो! -सरस. 52:21.479 -->52:23.146 चलो चलें. चलो भी। 52:23.229 -->52:24.437 सारस! 52:24.521 -->52:25.354 चलो चलें. 52:37.312 -->52:39.229 कृपया पानी बाहर निकाल दें. 52:44.562 -->52:46.396 उस्ताद. चलो शुरू करो। 52:50.021 -->52:50.854 चलो! 52:55.104 -->52:57.771 - बिलकुल नहीं. - अरे बाप रे। 52:57.854 -->52:59.396 - हम क्या करें? - अरे बाप रे। 53:01.187 -->53:03.104 - हम इस तरह जारी नहीं रख सकते! - शांत हो जाएं। 53:03.187 -->53:05.187 - क्या हम इसे फिर से खोदने जा रहे हैं? - शांत रहें। 53:05.271 -->53:07.521 - शांत हो जाएं। - यह भयानक है. 53:07.604 -->53:09.479 - भगवान, दया करो। - अरे बाप रे। 53:09.562 -->53:10.896 शांत हो जाओ. 53:10.979 -->53:14.187 सरस, ऐसा लगता है कि हमें इंतजार करना होगा। 53:16.646 -->53:17.521 सारस. 53:19.521 -->53:21.979 तीन दिन हो गये अंकल! 53:24.729 -->53:27.812 उसे गए तीन दिन हो गए! 53:40.646 -->53:42.271 मैं असफल होता रहता हूँ, युधिस। 53:42.354 -->53:44.521 पिताजी को शांति कैसे मिलेगी? 53:44.604 -->53:46.187 हम कैसे करेंगे... 53:46.271 -->53:48.062 हम कोई रास्ता निकाल लेंगे. 53:56.646 -->53:57.521 कुछ खाओ, सरस। 54:01.271 -->54:03.646 यदि आप बीमार पड़ गये तो हमें परेशानी होगी। 54:05.562 -->54:07.771 हम कल पिताजी को दफना रहे हैं। 54:12.437 -->54:14.521 अगर कल कुछ हो गया तो क्या होगा 54:15.437 -->54:17.729 और हम अब भी उसे दफ़ना नहीं सकते? 54:18.937 -->54:20.229 ऐसा मत कहो. 54:21.937 -->54:22.937 कैसे? 54:23.771 -->54:26.437 मैं उसकी इच्छा पूरी करने में असफल रहता हूँ। 54:30.354 -->54:31.312 मैं भी, सरस. 54:33.146 -->54:34.771 मैं उनके बेटे के रूप में असफल रहा। 55:06.854 -->55:10.354 शायद कोई नहीं आया क्योंकि वे थके हुए थे। 55:11.312 -->55:12.271 तेज़ बारिश हो रही थी. 55:13.562 -->55:14.854 मुझे ऐसी आशा है. 55:17.479 -->55:18.437 बेचारे पिताजी. 55:18.521 -->55:19.937 किसी ने उसके लिए प्रार्थना नहीं की. 55:20.021 -->55:22.271 उसके लिए प्रार्थना करना आपकी ज़िम्मेदारी है। 55:24.229 -->55:25.104 आपका क्या मतलब है? 55:26.312 -->55:28.479 मृतकों के लिए, 55:29.021 -->55:33.396 उनके पाप मिट सकते हैं निरंतर दान से 55:34.271 -->55:35.604 और उनके धर्मपरायण बच्चों की ओर से प्रार्थनाएँ। 55:37.604 -->55:39.729 इस पर ज़्यादा मत सोचो. 55:40.771 -->55:41.729 हाँ, उस्ताद. 55:42.604 -->55:44.146 मुझे जाना चाहिए. 55:45.646 -->55:46.771 बेशक, उस्ताद. 55:53.646 -->55:54.479 उस्ताद. 55:56.146 -->55:57.812 हमारा साथ देने के लिए धन्यवाद. 55:57.896 -->55:59.312 तुम्हें ऐसा नहीं करना पड़ा. 55:59.396 -->56:00.812 अपनी पत्नी को मेरा प्रणाम भेजें. 56:02.229 -->56:03.187 मिलते हैं. 56:04.562 -->56:06.937 - शांति आप पर हो। - और आप पर. 56:19.979 -->56:21.021 मुझे लगता है 56:23.312 -->56:26.437 स्थानीय लोगों को आपके पिता पर संदेह है काला जादू कर रहा था. 56:28.354 -->56:30.104 इसलिए कोई नहीं आया. 56:54.229 -->56:57.979 तो क्या हमें सचमुच पिताजी को दफनाना होगा क्लीवोन शुक्रवार को? 56:58.729 -->56:59.979 यह सही है. 57:01.062 -->57:05.812 लेकिन कुछ तो है हमें उससे पहले करना होगा. 57:07.271 -->57:08.312 यह क्या है अंकल? 57:16.646 -->57:17.479 रास्ता 57:18.937 -->57:20.937 काले जादू को ख़त्म करने के लिए. 57:24.896 -->57:30.229 एक जीता है, एक मरता है. 57:33.437 -->57:38.062 आपके परिवार के खून ने समझौते पर मुहर लगा दी है। 57:39.062 -->57:43.646 मैंने तुम्हारे पिता से किया अपना वादा निभाया है। 57:44.562 -->57:48.187 अब अपनी रखने की बारी आपकी है। 57:48.979 -->57:53.854 तुममें से एक को मेरे साथ चलना होगा। 57:53.937 -->57:58.021 मरो. नरक में, आग से जला दिया गया. 57:58.896 -->58:03.896 मैं एक आत्मा लेने आया था. 58:15.104 -->58:16.812 हमारे पास ज्यादा समय नहीं है. 58:42.771 -->58:44.104 डरो मत, सरस। 59:24.104 -->59:27.812 कब्र कल ढह गई। आगे क्या होगा? 59:27.896 -->59:30.146 ऐसा होना ही चाहिए क्योंकि वह काला जादू करता था। 59:30.229 -->59:31.521 मुझे लगता है आप सही हैं. आख़िरकार... 59:34.937 -->59:35.979 वह शोर कैसा है? 59:37.146 -->59:40.271 ऐसा लगता है जैसे कोई चीज़ सरसराहट कर रही हो. 59:42.979 -->59:43.812 अरे. 59:44.896 -->59:46.104 वहाँ से? 59:46.187 -->59:47.104 मुझे नहीं पता. 59:49.812 -->59:51.979 - भगवान. - अरे बाप रे। 59:57.146 -->59:58.687 मेरे भगवान. 59:58.771 -->59:59.896 वह क्या है? 01:00:07.062 --> 01:00:10.354 हम इसे पड़ोसियों के साथ साझा करेंगे ताकि उन्हें शक न हो. 01:00:13.062 --> 01:00:13.896 अंकल. 01:00:18.229 --> 01:00:19.062 क्या ये है 01:00:20.062 --> 01:00:21.354 वास्तव में एकमात्र रास्ता? 01:00:23.187 --> 01:00:26.479 सारस. बंटवारा कैसा रहेगा? इसे जल्दी बनाने के लिए? 01:00:27.104 --> 01:00:27.937 ठीक है? 01:00:30.021 --> 01:00:31.687 - मैं वहाँ जाऊँगा। - ठीक है। 01:00:32.437 --> 01:00:33.271 सारस. 01:00:34.812 --> 01:00:35.687 मैं यहाँ जाऊँगा. 01:00:50.812 --> 01:00:53.562 क्या वह लाश के लिए है? 01:00:57.854 --> 01:00:58.687 मत करो. 01:00:59.229 --> 01:01:00.521 तुम बीमार हो जाओगे. 01:01:01.146 --> 01:01:03.562 मैं केवल बीमार हूँ, मर नहीं रहा हूँ। 01:01:03.646 --> 01:01:04.937 मैं अब भी मदद कर सकता हूं. 01:01:11.896 --> 01:01:12.729 रुको. 01:01:13.646 --> 01:01:14.937 मैं सोच रहा था. 01:01:16.396 --> 01:01:17.312 मेरे पिताजी हैं 01:01:18.479 --> 01:01:21.479 एकमात्र किसके दफ़नाने में इस तरह देरी हुई? 01:01:25.521 --> 01:01:28.771 गाँव में किसी और के पास नहीं था, 01:01:30.062 --> 01:01:31.937 लेकिन दादाजी राजिमन का भी ऐसा ही था. 01:01:37.562 --> 01:01:38.396 तुमने क्यों पूछा? 01:01:45.437 --> 01:01:46.271 क्या? 01:01:48.812 --> 01:01:49.646 युधिस. 01:01:52.479 --> 01:01:53.312 द्याह. 01:01:55.521 --> 01:01:58.062 क्या आपके पास दादाजी राजिमन की यासीन किताब है? 01:01:59.021 --> 01:02:00.979 हाँ, भंडारण कक्ष में। 01:02:01.062 --> 01:02:03.271 यासीन की किताबों के साथ हमारे पूर्वजों से. 01:02:08.187 --> 01:02:09.146 क्या बात क्या बात? 01:02:14.604 --> 01:02:15.479 क्या मैं इसे देख सकता हूँ? 01:03:50.562 --> 01:03:52.854 यह सब सुरो 14 तारीख को है। 01:05:11.937 --> 01:05:12.771 पिताजी. 01:05:20.854 --> 01:05:23.604 खोलो! 01:05:29.521 --> 01:05:30.937 खोलो! 01:05:32.187 --> 01:05:33.396 खोलो. 01:05:53.521 --> 01:05:57.646 जब मैं मरा तब तुम कहाँ थे? 01:05:59.562 --> 01:06:03.354 जब मैं मरा तब तुम कहाँ थे? 01:06:04.771 --> 01:06:09.854 मेरा जन्म अग्नि से हुआ है. 01:06:11.354 --> 01:06:14.604 तुम, धरती से. 01:06:15.854 --> 01:06:18.896 मैंने तुम्हारी इच्छा पूरी कर दी है. 01:06:20.854 --> 01:06:24.229 तुम्हारे पूर्वज मेरे दास थे। 01:06:25.479 --> 01:06:30.937 अब आपकी बारी है. 01:06:32.521 --> 01:06:33.604 दया, मेरी मदद करो! 01:06:35.437 --> 01:06:36.271 मदद! 01:06:38.521 --> 01:06:40.729 मेरी मदद करो. 01:06:55.396 --> 01:06:56.229 मदद! 01:07:02.812 --> 01:07:03.687 खोलो! 01:07:03.771 --> 01:07:04.979 दया, मेरी मदद करो! 01:07:05.062 --> 01:07:07.854 कृपया खोलें! दैया! 01:07:07.937 --> 01:07:08.979 क्या? 01:07:42.771 --> 01:07:43.604 आंटी! 01:07:44.604 --> 01:07:45.937 - सरस? - सरस? 01:07:48.312 --> 01:07:49.146 सारस. 01:07:50.896 --> 01:07:51.729 सारस. 01:07:59.187 --> 01:08:00.229 क्या ग़लत है? 01:08:03.229 --> 01:08:05.937 आपको उत्तराधिकारी के रूप में चुना गया है। 01:08:18.646 --> 01:08:20.646 तुम्हें क्या हो गया है युधिस? 01:08:21.521 --> 01:08:22.479 कुछ नहीं. 01:08:22.562 --> 01:08:24.354 लेकिन आप वहां चिल्ला रहे थे। 01:08:24.937 --> 01:08:25.771 इसे भूल जाओ. 01:08:26.646 --> 01:08:27.479 आप... 01:08:27.562 --> 01:08:28.396 सारस. 01:08:30.896 --> 01:08:31.729 युधिस. 01:08:33.812 --> 01:08:34.646 सारस. 01:08:38.312 --> 01:08:40.396 सुरो 14वां. 01:08:41.479 --> 01:08:43.146 उन सभी की मृत्यु सुरो 14 तारीख को हुई। 01:08:44.646 --> 01:08:46.229 चाचा ने हमें इस बारे में कभी नहीं बताया. 01:08:48.229 --> 01:08:49.562 कुछ जुड़ नहीं रहा है. 01:08:52.312 --> 01:08:55.646 हम पिताजी को क्लिवोन शुक्रवार को दफनाएंगे। 01:08:57.021 --> 01:08:57.854 सारस. 01:08:58.521 --> 01:09:02.521 हम पिताजी की इच्छा का पालन करेंगे। आपने पहले भी कहा था. 01:09:02.604 --> 01:09:05.937 हम उसे दफना देंगे इस्लामिक रीति रिवाज के अनुसार. 01:09:06.021 --> 01:09:08.812 हमने कोशिश की. और यह हर बार विफल रहा. 01:09:08.896 --> 01:09:10.354 - नहीं, सरस। - तब क्या करूँ? 01:09:10.437 --> 01:09:11.687 नहीं, बिलकुल नहीं. 01:09:12.937 --> 01:09:14.187 मैं उस पर विश्वास नहीं करता. 01:09:24.646 --> 01:09:26.146 यह तुम्हारी गलती है युधिस। 01:09:32.687 --> 01:09:33.812 आप क्या कह रहे हैं? 01:09:39.062 --> 01:09:42.479 कैसा लगता है जानकर माँ की मौत का कारण तुम हो? 01:09:49.229 --> 01:09:50.062 सारस. 01:09:51.062 --> 01:09:52.479 क्या आपको एहसास है? 01:09:53.479 --> 01:09:55.562 कि यदि आप पैदा नहीं हुए होते... 01:09:55.646 --> 01:09:56.687 सारस. 01:09:56.771 --> 01:09:59.687 ...तुम्हारी माँ, तुम्हारे पिता, 01:09:59.771 --> 01:10:04.021 और तुम्हारी बहन तुम्हारे बिना खुशी से रह सकते थे? 01:10:09.187 --> 01:10:13.896 सदियों से, आपका परिवार मेरा घर रहा है. 01:10:15.104 --> 01:10:16.396 ये गांव. 01:10:16.979 --> 01:10:19.771 तेरी बहन के शरीर में जो खून है. 01:10:19.854 --> 01:10:24.396 आपके परिवार की विरासत एक अभिशाप होगी 01:10:24.479 --> 01:10:26.271 अपने वंशजों के लिए. 01:10:31.271 --> 01:10:32.479 हर कोई 01:10:34.312 --> 01:10:35.896 मर जायेंगे. 01:10:37.187 --> 01:10:39.937 तुम्हारे पिता, तुम्हारी माँ. 01:10:42.812 --> 01:10:43.646 सारस! 01:10:44.187 --> 01:10:45.771 सारस. 01:10:47.021 --> 01:10:48.187 सारस. 01:10:48.729 --> 01:10:50.812 -सरस! -सरस! 01:10:50.896 --> 01:10:52.104 सारस! 01:10:53.812 --> 01:10:55.937 सारस! 01:10:56.021 --> 01:10:57.271 उसे जाने दो! 01:10:57.896 --> 01:11:01.562 नहीं! चल दर! सारस! 01:11:01.646 --> 01:11:02.646 सारस. 01:11:03.479 --> 01:11:04.979 -सरस. -सरस! 01:11:06.104 --> 01:11:07.729 - उसे जाने दो! -सरस! 01:11:18.562 --> 01:11:20.354 पिताजी! 01:11:22.229 --> 01:11:23.229 सारस. 01:11:23.979 --> 01:11:24.812 द्याह. 01:11:28.104 --> 01:11:28.937 युधिस. 01:11:39.937 --> 01:11:40.771 द्याह. 01:12:01.687 --> 01:12:02.521 क्षमा करें. 01:12:03.271 --> 01:12:04.729 - आपको परेशान करने के लिए क्षमा करें। - क्या? 01:12:06.062 --> 01:12:07.312 क्या मैं आपसे एक एहसान माँग सकता हूँ? 01:12:07.396 --> 01:12:08.479 नहीं. 01:12:27.062 --> 01:12:29.104 सर, मैडम. माफ़ करें। 01:12:29.187 --> 01:12:31.271 तुम बहुत विधर्मी परिवार हो! 01:12:31.354 --> 01:12:32.271 चलो अंदर चलें. 01:12:36.021 --> 01:12:37.521 - मिस. - मुझसे बात मत करो. 01:12:47.937 --> 01:12:49.312 ये क्या है अंकल? 01:12:54.396 --> 01:12:56.521 मेरा क्या होने वाला है? 01:12:57.146 --> 01:12:58.271 मुझे क्षमा करें, सरस। 01:12:58.354 --> 01:12:59.604 मेरे पास कोई विकल्प नहीं है. 01:13:03.771 --> 01:13:06.521 तुम्हारे पिता ने युधिस को बचाने के लिये ऐसा किया था। 01:13:08.146 --> 01:13:10.104 अब मैं इसे डायाह के लिए कर रहा हूं। 01:13:11.021 --> 01:13:13.812 वह गंभीर है. कोई उम्मीद नहीं है. 01:13:17.396 --> 01:13:19.021 युधिस. 01:13:19.104 --> 01:13:20.312 युधिस. 01:13:21.229 --> 01:13:24.604 महोदय, कृपया प्रतीक्षा करें. क्या मैं एक एहसान माँग सकता हूँ? 01:13:24.687 --> 01:13:25.521 सर. 01:13:28.479 --> 01:13:29.646 मुझे जाने दो. 01:13:30.312 --> 01:13:34.104 मैं अपने बच्चे को खुश नहीं कर सका। 01:13:34.187 --> 01:13:35.896 मुझे जाने दो अंकल. 01:13:38.312 --> 01:13:39.229 मुझे क्षमा करें, सरस। 01:13:40.312 --> 01:13:41.562 दैया! 01:13:44.146 --> 01:13:46.354 मेरी मदद करो, दैया! 01:13:48.812 --> 01:13:49.687 दैया! 01:13:51.187 --> 01:13:52.937 मेरी मदद करो, दैया! 01:13:56.562 --> 01:13:57.854 मेरी मदद करो, दैया! 01:13:57.937 --> 01:13:59.937 - माँ? - क्षमा चाहता हूँ। 01:14:00.021 --> 01:14:01.104 मुझे माफ कर दो, दया। 01:14:01.187 --> 01:14:03.521 क्या हो रहा है? माँ। 01:14:03.604 --> 01:14:06.229 हम यह आपकी खातिर कर रहे हैं. 01:14:07.146 --> 01:14:10.354 हम बस यही चाहते हैं कि आप स्वस्थ रहें। 01:14:19.146 --> 01:14:20.896 मेरी मदद करो, दैया! 01:14:28.479 --> 01:14:30.312 युधिस. 01:14:31.229 --> 01:14:32.521 - कहाँ जा रहे हो? - उस्ताद. 01:14:34.521 --> 01:14:35.521 क्या ग़लत है? 01:14:36.396 --> 01:14:38.479 मुझे आपकी मदद चाहिए, उस्ताद। यह मेरी बहन है। 01:14:40.104 --> 01:14:41.604 - उसे एक अनुष्ठान में घसीटा गया है। - एक अनुष्ठान? 01:14:41.687 --> 01:14:44.062 - कृपया मदद करें, उस्ताद। - चल दर। 01:14:51.937 --> 01:14:56.104 बहुत समय पहले, ग्रामीणों ने आत्माओं के साथ एक समझौता किया। 01:14:56.187 --> 01:15:01.062 तभी सुनन उन्हें आशीर्वाद देने पहुंचे और सब कुछ सामान्य हो गया। 01:15:01.146 --> 01:15:03.396 जब तक कि कोई काला जादू न कर दे। 01:15:04.229 --> 01:15:07.604 मेरे दादाजी के दफ़न के बारे में क्या, राजिमन? 01:15:09.979 --> 01:15:12.562 एक अजीब घटना थी, लेकिन काले जादू का कोई सबूत नहीं था. 01:15:12.646 --> 01:15:14.271 तो यह सिर्फ गपशप थी. 01:15:15.062 --> 01:15:16.646 चलो. 01:15:16.729 --> 01:15:17.646 रुको, उस्ताद. 01:15:21.146 --> 01:15:23.771 यह क्या है? मैंने इसे पिताजी की लाश के पास पाया। 01:15:25.396 --> 01:15:26.437 कंथिल फूल. 01:15:26.521 --> 01:15:28.729 इसका प्रयोग आत्माओं को बुलाने के लिए किया जाता है। 01:15:28.812 --> 01:15:30.687 किसी ने तुम्हारे पिता की लाश के साथ खिलवाड़ किया है। 01:15:30.771 --> 01:15:32.146 - चलो. - ठीक है। 01:15:33.396 --> 01:15:34.729 ये ठीक नहीं है अंकल. 01:15:35.271 --> 01:15:38.521 अगर तुम यही चाहोगे तो मैं तुम्हारी मदद करूंगा, 01:15:38.604 --> 01:15:39.896 लेकिन ऐसे नहीं! 01:15:41.146 --> 01:15:43.104 हम मिलकर समाधान निकालेंगे. 01:15:45.187 --> 01:15:46.062 - अंकल. - मुझे बनाना पड़ा 01:15:46.979 --> 01:15:48.271 हादी वापस आ जाओ. 01:15:50.937 --> 01:15:54.521 मैंने काला जादू बुलाया तुम्हारे पिता के शरीर के अंदर 01:15:54.604 --> 01:15:56.437 कैंथिल फूल के साथ. 01:15:56.521 --> 01:15:59.896 इसलिए आप उसे दफना नहीं सकते. 01:15:59.979 --> 01:16:02.937 तो आपको विरासत नहीं मिलेगी काला जादू तुरंत। 01:16:04.854 --> 01:16:08.354 मुझे इस अनुष्ठान को करने के लिए समय चाहिए था 01:16:08.437 --> 01:16:11.562 भले ही हमारा परिवार पहले कभी ऐसा नहीं किया. 01:16:11.646 --> 01:16:15.437 मुझे उसकी लाश को खून से गंदा करना पड़ा. 01:16:15.979 --> 01:16:18.521 मुझे हर चीज़ आज़मानी पड़ी 01:16:19.229 --> 01:16:21.562 दफ़नाने में देरी करना, 01:16:22.187 --> 01:16:24.479 तो तुम्हें काला जादू विरासत में मिलेगा, 01:16:24.562 --> 01:16:27.521 और मैं यह अनुष्ठान कर सका। 01:17:23.354 --> 01:17:24.354 -दया. -युधिस. 01:17:25.104 --> 01:17:26.312 -युधिस. - तुम ठीक हो? 01:17:26.396 --> 01:17:27.854 - क्या ग़लत है? -युधिस. 01:17:27.937 --> 01:17:29.646 कृपया सारस की मदद करें. 01:17:29.729 --> 01:17:30.937 - मैं उस्ताद को लाया। - मेरे माता-पिता. 01:17:31.021 --> 01:17:31.854 उसे शांत करो. 01:17:31.937 --> 01:17:33.937 - हाँ. - मेरे माता-पिता सारस को चोट पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं। 01:17:34.021 --> 01:17:35.271 -चलो, उस्ताद। -युधिस. 01:17:40.854 --> 01:17:41.854 अरे हे विधर्मी परिवार! 01:17:43.771 --> 01:17:45.687 -पाखंडी! - हर कोई, कृपया शांत हो जाएं। 01:17:45.771 --> 01:17:46.979 आपका परिवार अभी भी है 01:17:47.062 --> 01:17:48.437 - काला जादू का अभ्यास? - शांत हो जाएं। 01:17:49.271 --> 01:17:50.687 यहां के लोगों को सजा का सामना करना पड़ सकता है. 01:17:50.771 --> 01:17:51.979 - शांत हो जाओ. - यह सही है। 01:17:52.062 --> 01:17:54.396 - धिक्कार है तुम्हें, युधिस! - शांत हो जाएं! 01:18:01.979 --> 01:18:03.687 अंकल, ऐसा मत करो. 01:18:05.646 --> 01:18:08.854 तब मैं तुमसे वह जादू ले सकता हूँ। 01:18:08.937 --> 01:18:10.562 दैया! 01:18:10.646 --> 01:18:12.187 दैया को बचाने के लिए. 01:18:13.604 --> 01:18:16.187 लेकिन ये ठीक नहीं है अंकल. 01:18:16.271 --> 01:18:18.521 हम मिलकर समाधान ढूंढ सकते हैं. 01:18:18.604 --> 01:18:19.729 मुझे जाने दो. 01:18:19.812 --> 01:18:21.021 जिसका अर्थ है, 01:18:21.104 --> 01:18:23.312 इस जादू के पात्र के रूप में, तुम्हें मरना होगा 01:18:25.021 --> 01:18:27.437 तो मैं इसे तुमसे ले सकता हूँ. 01:18:28.729 --> 01:18:29.896 कृपया. 01:18:30.521 --> 01:18:31.812 ऐसा मत करो अंकल. 01:18:52.312 --> 01:18:54.437 इसे रोकें! मौन! 01:18:55.521 --> 01:18:57.687 युधिस मदद मांग रहा है. 01:18:57.771 --> 01:19:02.687 ये समस्या कभी ख़त्म नहीं होगी यदि आप ऐसा करना जारी रखते हैं। 01:19:03.271 --> 01:19:09.896 अब मैं आप सभी से मस्जिद में जाने के लिए कहता हूं 01:19:10.521 --> 01:19:13.479 और अंतिम संस्कार की प्रार्थना करें स्वर्गीय श्री हादी के लिए। 01:19:14.146 --> 01:19:17.687 - आप क्या कह रहे हैं? - यह क्या बकवास है? 01:19:19.354 --> 01:19:20.896 अभी जाओ. 01:19:20.979 --> 01:19:22.812 - कृपया, सभी लोग। - इंतज़ार। 01:19:23.812 --> 01:19:24.896 अभी. 01:19:51.687 --> 01:19:52.521 प्रिय. 01:19:54.729 --> 01:19:58.562 प्रिय. 01:20:13.021 --> 01:20:13.854 प्रिय. 01:20:14.729 --> 01:20:15.562 प्रिय! 01:20:49.062 --> 01:20:50.479 मुझे खेद है. 01:21:08.187 --> 01:21:09.187 मुझे खेद है. 01:21:17.437 --> 01:21:18.687 मुझे खेद है. 01:21:21.312 --> 01:21:23.437 यह सब मेरी गलती है... 01:21:35.437 --> 01:21:40.937 मैं मृतक के लिए प्रार्थना करता हूं, हादी वारसिटो, राजिमन के पुत्र, 01:21:41.021 --> 01:21:47.312 चार तकबीरें फर्ज के तौर पर अल्लाह के लिए इमाम की भूमिका में। 01:21:47.396 --> 01:21:49.354 अल्लाहु अकबर. 01:21:49.437 --> 01:21:53.312 - अल्लाहु अकबर. - अल्लाहू अक़बर। 01:21:54.812 --> 01:21:55.646 सारस. 01:22:03.562 --> 01:22:04.771 सारस. 01:22:07.229 --> 01:22:13.604 जो मेरे सेवक बनने को कहते हैं 01:22:15.937 --> 01:22:21.687 आग से मरने के लिए तैयार रहना चाहिए. 01:22:25.604 --> 01:22:26.562 पिताजी! 01:22:42.937 --> 01:22:43.771 प्रिय. 01:22:50.729 --> 01:22:52.521 - माँ! - दैया, नहीं। 01:22:56.187 --> 01:22:57.271 - माँ! -दया. 01:23:00.979 --> 01:23:02.229 वे सभी प्रार्थनाएँ पढ़ें जिन्हें आप जानते हैं। 01:23:07.854 --> 01:23:08.979 नहीं, मत करो. 01:23:09.062 --> 01:23:11.521 मैं शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ। 01:23:11.604 --> 01:23:14.187 भगवान के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु। 01:23:14.271 --> 01:23:16.896 ईश्वर की स्तुति करो, सभी संसारों के स्वामी। 01:23:16.979 --> 01:23:18.479 सबसे दयालु, सबसे दयालु. 01:23:18.562 --> 01:23:20.479 न्याय के दिन का स्वामी। 01:23:20.562 --> 01:23:22.229 हम केवल आपकी पूजा करते हैं, 01:23:22.312 --> 01:23:23.229 - और हम आपसे ही मदद मांगते हैं। - उस्ताद. 01:23:23.312 --> 01:23:25.146 - हमें सीधे रास्ते पर मार्गदर्शन करें। - यहाँ इंतजार करें। 01:23:25.229 --> 01:23:28.062 उन का पथ जिन्होंने आपकी कृपा प्राप्त की है, 01:23:28.146 --> 01:23:29.812 - वे नहीं जिनसे आप अप्रसन्न हैं -सरस. 01:23:29.896 --> 01:23:32.062 - या जो भटक गए हैं। -सरस. 01:23:32.146 --> 01:23:33.687 भगवान के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु। 01:23:33.771 --> 01:23:36.646 - उसके अलावा कोई ईश्वर नहीं है, वह शाश्वत है। - मैं सहायता करुंगा। 01:23:36.729 --> 01:23:38.896 - वह कभी थकता या सोता नहीं है। - मदद करना। 01:23:38.979 --> 01:23:41.271 स्वर्ग में सब कुछ और पृय्वी उसी की है। 01:23:41.354 --> 01:23:44.312 कौन है जो उसकी सिफ़ारिश कर सकता है? उसकी अनुमति के अलावा? 01:23:44.396 --> 01:23:46.937 वह जानता है कि उनके सामने क्या है और उनके बाद क्या होगा. 01:23:47.021 --> 01:23:50.521 और वे किसी चीज़ को घेरते नहीं हैं उसके ज्ञान के सिवाय जो वह चाहता है। 01:23:50.604 --> 01:23:53.271 उनकी सीट का विस्तार होता है स्वर्ग और पृथ्वी पर, 01:23:53.354 --> 01:23:56.562 और उनका संरक्षण उसे थकाता नहीं है। वह सबसे महान है. 01:23:56.646 --> 01:23:58.021 मेरे भगवान. 01:24:01.979 --> 01:24:03.562 भगवान के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु। 01:24:03.646 --> 01:24:04.979 - कहो, "वह अल्लाह है, जो एक है, - मेरी मदद करो. 01:24:05.062 --> 01:24:06.521 - अल्लाह, शाश्वत शरण। - जागो, सारस। 01:24:06.604 --> 01:24:08.979 वह न तो उत्पन्न होता है और न ही जन्म लेता है। 01:24:09.062 --> 01:24:10.396 - न ही उसका कोई समकक्ष है।" -सरस. 01:24:11.396 --> 01:24:12.937 भगवान के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु। 01:24:13.021 --> 01:24:19.312 क्या आप अपने पूर्वजों का अतीत भूल गये हैं? 01:24:21.229 --> 01:24:23.937 और ईर्ष्यालु की बुराई से जब वह ईर्ष्या करता है. 01:24:24.021 --> 01:24:25.646 भगवान के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु। 01:24:25.729 --> 01:24:27.146 कहो, "मैं शरण चाहता हूँ मानवजाति के प्रभु में. 01:24:27.229 --> 01:24:29.854 मानव जाति का स्वामी. मानव जाति के भगवान. 01:24:29.937 --> 01:24:31.729 पीछे हटने वाले कानाफूसी करने वाले की बुराई से. 01:24:31.812 --> 01:24:34.312 जो बुरी बातें फुसफुसाता है मानवजाति के सीने में. 01:24:34.396 --> 01:24:35.729 - जिन्न और मानव जाति के बीच से।" -सरस. 01:24:37.771 --> 01:24:41.229 भगवान के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु। 01:24:41.312 --> 01:24:46.604 - हे जिन्नों और मनुष्यों की सभा! -सरस! 01:24:46.687 --> 01:24:49.604 यदि आप लोकों से परे प्रवेश कर सकते हैं आकाश और पृथ्वी का. 01:24:50.187 --> 01:24:57.187 तो ऐसा करो, पास नहीं होओगे हमारे अधिकार के बिना. 01:24:58.979 --> 01:25:01.312 -सरस! - मैं अल्लाह के उत्तम शब्दों की शरण लेता हूं 01:25:01.396 --> 01:25:05.979 -तुम्हारा मरना तय है। - उन सभी की बुराइयों से जिन्हें उसने बनाया है। 01:25:06.062 --> 01:25:09.604 रुको, सारस! वह युधिस है, तुम्हारा छोटा भाई! 01:25:11.771 --> 01:25:15.312 - अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है। - कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह। 01:25:15.396 --> 01:25:17.771 - अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है। - कोई भगवान नहीं है सिर्फ अल्लाह। 01:25:17.854 --> 01:25:22.312 मैं अल्लाह के उत्तम शब्दों की शरण लेता हूँ उन सभी की बुराइयों से जो उसने बनाई हैं। 01:25:22.396 --> 01:25:26.479 - अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है। - मैं अल्लाह के उत्तम शब्दों की शरण लेता हूं 01:25:26.562 --> 01:25:28.146 - अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है। - उन सभी की बुराइयों से जिन्हें उसने बनाया है। 01:25:28.229 --> 01:25:31.604 अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, और मैं सहन करता हूं गवाह है कि मुहम्मद दूत है. 01:25:39.312 --> 01:25:40.396 मेरे भगवान. 01:25:42.521 --> 01:25:44.021 सारस. 01:25:45.771 --> 01:25:48.104 सारस. 01:25:49.687 --> 01:25:50.521 सारस. 01:25:51.354 --> 01:25:52.187 सारस. 01:26:00.604 --> 01:26:01.437 सारस. 01:26:09.062 --> 01:26:09.979 सारस. 01:26:11.062 --> 01:26:13.896 जागो, सारस. 01:26:21.104 --> 01:26:26.437 सचमुच, परमेश्वर ने तुम से सच्चा वादा किया था। 01:26:27.396 --> 01:26:31.271 और मैंने तुमसे वादा भी किया था, परन्तु मैंने तुम्हें धोखा दिया। 01:26:32.146 --> 01:26:37.187 मेरा तुम पर कोई अधिकार नहीं था 01:26:37.271 --> 01:26:43.396 सिवाय इसके कि मैंने तुम्हें फोन किया था, और आपने मुझे जवाब दिया. 01:26:44.396 --> 01:26:50.146 इसलिये मुझे दोष मत दो, परन्तु अपने आप को दोष दो। 01:26:50.229 --> 01:26:51.604 नीचे उतरो, पिताजी. 01:26:51.687 --> 01:26:55.562 मैं तुम्हें बचा नहीं सकता, 01:26:55.646 --> 01:27:00.104 न ही तुम मुझे बचा सकते हो. 01:27:01.729 --> 01:27:08.562 वास्तव में, मैं तुम्हारे साथ मेरी संगति का इन्कार करता हूँ, अल्लाह के साथ, पहले. 01:27:09.646 --> 01:27:13.396 वास्तव में, ज़ालिमों के लिए 01:27:13.479 --> 01:27:17.604 एक दर्दनाक सज़ा है. 01:27:18.312 --> 01:27:22.062 मैं अल्लाह के उत्तम शब्दों की शरण लेता हूँ उन सभी की बुराइयों से जो उसने बनाई हैं। 01:27:23.521 --> 01:27:27.771 मैं अल्लाह के उत्तम शब्दों की शरण लेता हूँ उन सभी की बुराइयों से जो उसने बनाई हैं। 01:27:28.562 --> 01:27:32.646 मैं अल्लाह के उत्तम शब्दों की शरण लेता हूँ उन सभी की बुराइयों से जो उसने बनाई हैं। 01:27:33.562 --> 01:27:38.562 अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, और मैं सहन करता हूं गवाह है कि मुहम्मद दूत है. 01:27:38.646 --> 01:27:40.687 ईश्वर सबसे महान है! 01:27:42.812 --> 01:27:44.271 - पिताजी. - पापा। 01:28:09.896 --> 01:28:12.104 सारस, युधिस. 01:28:14.021 --> 01:28:15.687 शहादा का पाठ करते हुए अपने पिता को ले जाएं। 01:28:32.229 --> 01:28:33.187 माँ. 01:28:35.146 --> 01:28:37.062 माँ. 01:28:43.187 --> 01:28:50.187 मैं गवाही देता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई भगवान नहीं है, 01:28:53.687 --> 01:29:00.687 और मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद अल्लाह के दूत हैं. 01:29:38.979 --> 01:29:40.437 मैंने शांति स्थापित कर ली है, पिताजी। 01:29:45.521 --> 01:29:46.687 शांति से आराम करो पिताजी. 01:30:09.437 --> 01:30:10.479 द्याह. 01:30:37.771 --> 01:30:41.021 मुझे नहीं पता कि क्या करूँ, सरस। 01:30:49.479 --> 01:30:52.271 अब मेरा कोई नहीं है. 01:30:56.562 --> 01:30:57.396 द्याह. 01:30:58.979 --> 01:31:01.396 आपके पास मैं और युधिस हैं। 01:31:03.646 --> 01:31:04.479 ठीक है? 01:31:22.437 --> 01:31:23.354 चलो चलें. 01:31:24.229 --> 01:31:25.062 चलो चलें. 01:31:30.187 --> 01:31:31.437 इसे यहां दें. मैं इसे ले जाऊंगा.